1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [reproducción de música] 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,840 -[Kendall]¡Papá! -[Kylie]¡Papá! 3 00:00:06,906 --> 00:00:09,209 -[Bruce]¿Qué? -¡Las patatas fritas están quemadas! 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,811 -[Kris] Oh, Dios mío, cálmate. -Bueno, mamá los puso ahí. 5 00:00:11,878 --> 00:00:13,213 [Kris] Dios mío, lo siento. 6 00:00:13,713 --> 00:00:15,548 Tus senos parecen un poco asfixiados. 7 00:00:16,216 --> 00:00:17,650 ¿Están aplastados? 8 00:00:17,917 --> 00:00:18,752 [Kris] ¡Oh! 9 00:00:19,085 --> 00:00:20,186 [Bruce] Cariño, ¿qué estás haciendo? 10 00:00:20,253 --> 00:00:21,621 Preparando unas patatas fritas. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,257 ¿Siempre estás vestida así? ¿Cuándo estás haciendo papas fritas? 12 00:00:24,324 --> 00:00:25,358 [Kris] Vamos a salir a cenar. 13 00:00:26,259 --> 00:00:28,194 ¿Qué quieres decir con que vamos a salir? a cenar? Estoy viendo un juego. 14 00:00:28,261 --> 00:00:30,363 vamos a cenar con los Catz. 15 00:00:30,430 --> 00:00:32,399 Pensé que teníamos la noche libre. el juego está en marcha. 16 00:00:32,999 --> 00:00:35,135 -Ese fue un mal lanzamiento. -Quería ver el partido. 17 00:00:35,468 --> 00:00:37,404 Llévame a cenar, te lo ruego. 18 00:00:37,771 --> 00:00:40,640 Cada vez que salimos, Bruce hace que parezca mucho trabajo, 19 00:00:40,707 --> 00:00:42,242 y eso simplemente me deprime. 20 00:00:42,308 --> 00:00:44,010 -La cena no es un drama. -La cena es drama. 21 00:00:44,077 --> 00:00:47,480 La cena es que te vistas, te ves bien, sal. 22 00:00:47,947 --> 00:00:50,283 Vamos. Más rápido vamos, más rápido regresaremos. 23 00:00:51,451 --> 00:00:54,421 [Kris] Yendo a cenar con el abuelo, esto debería ser divertido. 24 00:00:54,487 --> 00:00:55,488 -[persianas de la cámara] -[Bruce] Muy bien, estamos listos. 25 00:00:55,555 --> 00:00:57,123 [Kris] No, no, no, estás aquí. 26 00:00:57,190 --> 00:00:59,359 El viento, chicos... ¿Es esto necesario? 27 00:00:59,426 --> 00:01:00,693 Ve a cambiarte. Horrible. 28 00:01:01,061 --> 00:01:02,162 No, eso no es lindo. 29 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 [hombre] Sí, sí, sí, continúa. 30 00:01:03,963 --> 00:01:05,331 voy a necesitar a alguien para hacerme reír. 31 00:01:05,398 --> 00:01:06,466 ¿Dónde está Kim? 32 00:01:06,533 --> 00:01:07,934 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 33 00:01:08,001 --> 00:01:08,968 Estoy aquí. 34 00:01:09,235 --> 00:01:10,503 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 35 00:01:10,570 --> 00:01:12,205 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 36 00:01:12,272 --> 00:01:13,673 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 37 00:01:13,740 --> 00:01:14,607 ¡Para! 38 00:01:16,309 --> 00:01:17,377 -[hombre 1] Eso es todo. Hemos terminado. -[hombre 2]Dinero. 39 00:01:23,883 --> 00:01:25,885 [Kourtney] Mamá, ¿te gusta? ¿Alguno de estos zapatos? 40 00:01:26,319 --> 00:01:28,755 -[Kris] Esos. -Pero… Y estos no, ¿verdad? 41 00:01:28,988 --> 00:01:34,727 La revista 944 me está organizando una fiesta. en honor a mi primera portada de revista. 42 00:01:34,794 --> 00:01:37,197 [Adrienne] Bruce, ¿y si ¿Realmente empiezas a sentirlo? 43 00:01:37,263 --> 00:01:38,898 ¿Qué pasaría si, cuando T.I. llega a esa etapa... 44 00:01:39,199 --> 00:01:40,033 ¿Quién es T.I.? 45 00:01:40,100 --> 00:01:42,001 -Un rapero que está actuando. -También conocido como consejo. 46 00:01:42,302 --> 00:01:43,703 [Bruce] Oh, esto es Va a ser realmente emocionante. 47 00:01:43,770 --> 00:01:45,105 -Sí. -[Bruce] Estoy deseando que llegue esto. 48 00:01:45,338 --> 00:01:48,208 No quiero ir, sé lo que Va a ser como cuando llegue allí. 49 00:01:48,274 --> 00:01:51,344 Sólo son personas estúpidas las que hablan, Nada va a... suceder. 50 00:01:51,411 --> 00:01:52,712 Y es como una pérdida de tiempo. 51 00:01:52,979 --> 00:01:54,514 [Bruce] Cariño, ¿cómo vamos a llegar allí? ¿Vas con ellos? 52 00:01:54,581 --> 00:01:57,383 No, iré contigo vamos en este auto. 53 00:01:57,617 --> 00:01:59,652 -¿Qué auto? -Tienen un coche para nosotros. 54 00:02:00,353 --> 00:02:02,489 Oh, simplemente asumí que conduciría yo mismo. 55 00:02:02,889 --> 00:02:04,657 Yo iré en el coche, tú conduces tú mismo. 56 00:02:04,724 --> 00:02:06,693 [Bruce] Sí. ¿Para qué quieres dos autos? 57 00:02:06,759 --> 00:02:08,094 Porque nos lo enviaron. 58 00:02:08,161 --> 00:02:09,929 De hecho, podemos conducir. 59 00:02:09,996 --> 00:02:12,232 -Bueno, vamos a coger un coche. -[Bruce] ¿Por qué nos sentaríamos en un auto? 60 00:02:12,298 --> 00:02:15,101 -Porque la gasolina es cara. -[Bruce] ¿"La gasolina es cara"? 61 00:02:15,168 --> 00:02:17,770 Así son esos aretes llevas puesto, cariño. Je. 62 00:02:17,837 --> 00:02:19,072 Podrías comprar mucha gasolina. 63 00:02:24,544 --> 00:02:28,414 -[charla confusa] -[cámaras haciendo clic] 64 00:02:28,481 --> 00:02:31,651 Kourtney es anfitriona una gran fiesta de revista 944 65 00:02:31,718 --> 00:02:33,353 porque ella es la nueva chica de portada, 66 00:02:33,419 --> 00:02:36,723 y por supuesto, cuando uno de nosotros está haciendo algo que es realmente importante, 67 00:02:36,789 --> 00:02:38,358 Todos vamos y apoyamos. 68 00:02:38,424 --> 00:02:40,059 Así que esta noche es la noche de Kourtney. 69 00:02:43,830 --> 00:02:45,565 -[incomprensible] -¡Hola! 70 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 ¡Ella! 71 00:02:51,171 --> 00:02:52,705 Hola, soy Pérez. 72 00:02:52,772 --> 00:02:55,441 no sé si para abrazarte o te matas. 73 00:02:56,609 --> 00:02:58,044 Cada vez que vamos a estas fiestas, 74 00:02:58,111 --> 00:02:59,712 todo el mundo se está divirtiendo mucho, 75 00:02:59,779 --> 00:03:01,814 pero sé que es sólo cuestión de tiempo 76 00:03:01,881 --> 00:03:03,650 antes de que Bruce me pida que me vaya. 77 00:03:05,585 --> 00:03:07,487 -¿Estás listo? Vámonos de aquí. -En un minuto. 78 00:03:07,554 --> 00:03:09,355 -No. Salgamos ahora. -No. 79 00:03:09,422 --> 00:03:11,191 Bruce es simplemente un tipo muy tranquilo. 80 00:03:11,257 --> 00:03:12,392 Le gusta quedarse en casa. 81 00:03:12,458 --> 00:03:14,394 Creo que Kris es muy egoísta 82 00:03:14,460 --> 00:03:16,462 cuando se trata de Bruce necesidades y deseos. 83 00:03:16,529 --> 00:03:18,631 -Está bien, me muevo. -Bueno. 84 00:03:18,698 --> 00:03:20,967 -Sígueme. -Te veré en la puerta principal. 85 00:03:21,034 --> 00:03:22,001 Sí, claro. 86 00:03:30,343 --> 00:03:32,378 Guau. ¿Hola, cómo estás? 87 00:03:32,445 --> 00:03:34,180 he estado trabajando con fragancias New Wave 88 00:03:34,247 --> 00:03:35,648 desde hace aproximadamente un año, 89 00:03:35,715 --> 00:03:39,152 y finalmente nos estamos acercando al lanzamiento de un perfume de Kim Kardashian. 90 00:03:39,219 --> 00:03:43,356 Creo que entre tú y tu nombre y tu elegancia y el producto, 91 00:03:43,423 --> 00:03:45,225 podríamos tener algo realmente asombroso. 92 00:03:45,291 --> 00:03:49,128 Hace dos años, registré el nombre 'Dashing' en la fragancia... 93 00:03:49,195 --> 00:03:50,463 -...porque sabía... -[Kris] Esperando este momento. 94 00:03:50,530 --> 00:03:51,598 [hombre] Eso es asombroso. 95 00:03:51,664 --> 00:03:54,000 Todo lo que tenemos que hacer ahora es perfeccionar el aroma. 96 00:03:54,067 --> 00:03:56,402 Me encanta. Dashing de Kim Kardashian. 97 00:03:57,170 --> 00:03:58,504 -[hombre] Tiene cierto sonido. -[Kris] Sí. 98 00:04:07,313 --> 00:04:09,182 -Oye, cariño. -Mmm. 99 00:04:11,651 --> 00:04:13,253 Cariño, eres como, siempre estás sorbiendo. 100 00:04:14,254 --> 00:04:15,922 Por favor, Kris. 101 00:04:15,989 --> 00:04:17,857 Por favor, simplemente no critiques. Estoy bien. 102 00:04:17,924 --> 00:04:19,592 Está bien, ¿puedo hablar contigo? sobre una cosa. 103 00:04:19,959 --> 00:04:21,394 -¿Qué? -[Kris] Me siento muy mal. 104 00:04:22,161 --> 00:04:24,764 Cada vez que sales conmigo y los niños... 105 00:04:24,831 --> 00:04:26,432 -Correcto. -...o solo yo, 106 00:04:26,499 --> 00:04:29,435 Siempre estás aburrido hasta las lágrimas. 107 00:04:29,502 --> 00:04:30,903 -Estoy aburrido. -Es triste. 108 00:04:30,970 --> 00:04:32,705 -Es triste que tú... -Un grupo de gente corriendo, 109 00:04:32,772 --> 00:04:33,806 hablando de nada. 110 00:04:33,873 --> 00:04:35,842 es como si no lo estuvieras con el programa. 111 00:04:36,075 --> 00:04:38,311 Pero yo no... Ese no es mi tipo de programa. 112 00:04:38,645 --> 00:04:40,146 [Bruce] A veces, simplemente me vuelve loco. 113 00:04:40,213 --> 00:04:45,218 Muy a menudo, no es ella la que viene. para mí y mi vida, 114 00:04:45,285 --> 00:04:47,487 Soy yo entrando en su vida. 115 00:04:47,553 --> 00:04:49,922 Estabas sentado en la silla, aburrido. 116 00:04:49,989 --> 00:04:50,990 -Quiero decir... -Estaba aburrido. 117 00:04:51,691 --> 00:04:52,959 Aburrido. 118 00:04:53,026 --> 00:04:55,028 [Kris] Sólo te quiero a ti para pasar un buen rato. 119 00:04:55,094 --> 00:04:56,929 [Bruce] Pero me lo paso bien haciendo lo que quiero hacer, 120 00:04:56,996 --> 00:04:59,265 No es a lo que quieres arrastrarme. 121 00:04:59,332 --> 00:05:01,501 Vale, bueno, tienes Un palo en tu trasero ahora mismo. 122 00:05:10,510 --> 00:05:14,180 -Me metí en una pelea con Bruce. -¿Por qué? 123 00:05:14,247 --> 00:05:16,215 Porque, ya sabes, Estoy un poco superado por él 124 00:05:16,282 --> 00:05:17,984 yendo a cada evento con nosotros 125 00:05:18,051 --> 00:05:21,154 y estar tan aburrido hasta las lágrimas en todo momento. 126 00:05:21,220 --> 00:05:22,288 No tiene por qué querer ir. 127 00:05:22,355 --> 00:05:25,558 Es un hombre de 60 años. no tiene que ir a clubes. 128 00:05:25,625 --> 00:05:27,960 Todo lo que quiere hacer es jugar con su helicóptero. 129 00:05:28,027 --> 00:05:31,798 Estoy casada con un hombre de 60 años. que quiere jugar con sus juguetes. 130 00:05:31,864 --> 00:05:32,899 -Entonces... -Está bien, bueno, está casado. 131 00:05:32,965 --> 00:05:37,103 a una mujer de 50 y tantos años que quiera ir a eventos en discotecas. 132 00:05:37,170 --> 00:05:41,407 Bruce es como un chico activo. y preferiría hacer cosas activas. 133 00:05:41,474 --> 00:05:44,410 ¿Por qué no lo haces? ya sabes, algunas cosas de Bruce. 134 00:05:44,477 --> 00:05:47,313 Y si ve que lo estás intentando, de lo que tal vez lo intente. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,115 Esa es una buena idea. Pude. 136 00:05:49,182 --> 00:05:51,284 -Está bien, voy a archivar un poco. -[Kris] Lo tengo. 137 00:05:58,791 --> 00:06:01,260 Estoy en la perfumería Givaudan, 138 00:06:01,327 --> 00:06:04,964 donde realmente crean el aroma que será embotellado. 139 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 Así que vuelve. 140 00:06:05,932 --> 00:06:07,433 [Kim] Lauren, que dirige Givaudan, 141 00:06:07,500 --> 00:06:09,202 unidos de nuestras conversaciones 142 00:06:09,268 --> 00:06:11,904 diferentes aromas que ella pensó que me encantaría. 143 00:06:11,971 --> 00:06:13,840 Entonces estos son los tres que han hecho para ti, 144 00:06:13,906 --> 00:06:16,576 basado en los comentarios, para hacerlo un poco más fuerte, 145 00:06:16,642 --> 00:06:20,480 añadiendo un poco de los elementos vixen al mundo del terciopelo. 146 00:06:20,546 --> 00:06:23,583 [Kim] Primero, a ella se le ocurrió el jugo que te sientas mejor describe, 147 00:06:23,649 --> 00:06:25,518 ya sabes, tu personalidad. 148 00:06:25,585 --> 00:06:28,521 -No puedo oler tanto el verde. -[mujer] Podemos agregar más almizcle. 149 00:06:28,588 --> 00:06:31,758 El almizcle es muy cremoso. y muy sexy, muy parecido a la piel. 150 00:06:31,824 --> 00:06:34,694 Kourtney y Khloé Estarán muy emocionados. 151 00:06:34,761 --> 00:06:38,431 Espero que después de que consigamos mi perfume, Podemos hacer uno para la tienda. 152 00:06:38,831 --> 00:06:41,033 Este proceso con ellos... Les encantará. 153 00:06:41,100 --> 00:06:43,636 Muy bien, Kim. ¿Puse demasiado? 154 00:06:46,005 --> 00:06:47,940 -Eso fue perfecto. -Esto es perfecto. 155 00:06:48,007 --> 00:06:48,908 [Kris] ¡Vaya! 156 00:06:48,975 --> 00:06:51,911 -¡Buen trabajo a todos! -[todos aplaudiendo y gritando] 157 00:06:52,812 --> 00:06:53,980 -[mujer] ¡Muy bien! ¡Sí! -[gritos] 158 00:06:54,580 --> 00:06:55,982 [todos] ¡Salud! 159 00:07:04,123 --> 00:07:05,024 ¡Hola, chicos! 160 00:07:05,091 --> 00:07:05,958 -[Kourtney] Hola, mamá. -[Khlo�] Oye, mamá. 161 00:07:06,025 --> 00:07:06,893 Adivina qué. 162 00:07:07,260 --> 00:07:09,862 -[Kourtney] ¿Qué? -Acabo de cerrar un trato de perfume para Kim. 163 00:07:10,129 --> 00:07:12,165 -¿Qué oferta de perfumes? -[Khlo�] Con fragancias New Wave. 164 00:07:12,231 --> 00:07:13,866 [Kris] El trato del perfume. que ella esta haciendo 165 00:07:13,933 --> 00:07:15,034 con fragancias New Wave. 166 00:07:15,101 --> 00:07:16,536 Acabamos de cerrar el trato. 167 00:07:16,602 --> 00:07:17,603 -[Khlo�] Bueno, eso está bien. -[Kourtney] Estoy muy emocionada. 168 00:07:17,670 --> 00:07:18,738 Bueno, ¿cómo se llama? 169 00:07:18,805 --> 00:07:21,474 Su primera fragancia se llamará Dashing 170 00:07:21,541 --> 00:07:22,675 -por Kim Kardashian. -[Khlo�] ¿Perdón? 171 00:07:24,243 --> 00:07:25,144 ¿Disculpe? 172 00:07:25,511 --> 00:07:27,213 -¿No crees que eso se contradice? -Eso está bien, ¿verdad? 173 00:07:27,280 --> 00:07:28,848 Que nuestra tienda se llame DASH 174 00:07:28,915 --> 00:07:31,384 y que se suponía que íbamos a tener ¿Un perfume llamado DASH juntos? 175 00:07:31,451 --> 00:07:32,919 Pensamos en la primera fragancia. 176 00:07:32,985 --> 00:07:35,621 que Kim saldría con sería gallardo, 177 00:07:35,688 --> 00:07:38,090 y luego la segunda fragancia Estaría con ustedes chicas. 178 00:07:38,157 --> 00:07:39,492 ya lo hemos discutido con todos. 179 00:07:39,559 --> 00:07:41,661 -[Khlo�] No me importa. -Y va a ser DASH. 180 00:07:41,727 --> 00:07:42,728 -[Khlo�] No me importa. -Con las tres hermanas. 181 00:07:42,795 --> 00:07:46,365 ¿Cómo diablos tiene eso sentido? Dashing y luego DASH. ¿En serio? 182 00:07:46,432 --> 00:07:49,602 Mis hermanas y yo siempre hemos dicho vamos a hacer una línea de ropa juntos, 183 00:07:49,669 --> 00:07:51,471 una línea de perfumes juntos, una línea de maquillaje. 184 00:07:51,537 --> 00:07:53,172 todo lo que tiene tener que ver con algo 185 00:07:53,239 --> 00:07:55,274 que podríamos incorporar en nuestras tiendas. 186 00:07:55,341 --> 00:07:58,110 Creo que cuando tienes la oportunidad para escuchar nuestro razonamiento 187 00:07:58,177 --> 00:08:00,246 y lo que tenemos para el panorama completo... 188 00:08:00,313 --> 00:08:04,250 ¿Cómo van dos años? ¿Y no mencionar esta oferta de perfumes? 189 00:08:04,317 --> 00:08:05,785 Eso es simplemente turbio. 190 00:08:05,852 --> 00:08:08,588 Cuando colgamos el teléfono, Lily dice, todos los días, 191 00:08:08,654 --> 00:08:10,089 "Que tengas un buen día". 192 00:08:10,156 --> 00:08:12,625 Necesitamos una comisión Porque este es nuestro nombre como trío. 193 00:08:12,692 --> 00:08:14,961 -Lo registramos como marca registrada. -Sabes qué, ahora vas demasiado lejos. 194 00:08:15,027 --> 00:08:16,262 No te van a encargar... 195 00:08:16,329 --> 00:08:17,964 -...sobre el acuerdo de fragancias de Kim. -Bueno, ¿lo eres? ¿Eres? 196 00:08:18,030 --> 00:08:19,632 -Por supuesto que sí, soy su manager. -[Khlo�] Claro que sí. 197 00:08:19,699 --> 00:08:22,068 Así se suponía para hacerlo desde el primer día... 198 00:08:22,134 --> 00:08:23,269 -[Kris] ¿En serio? -Nosotros tres. 199 00:08:23,336 --> 00:08:24,837 Y ahora vienes tú en la foto. 200 00:08:24,904 --> 00:08:28,074 y tu sigues adelante y primero le consigues a Kim su propio trato, 201 00:08:28,140 --> 00:08:30,042 ¿Y luego somos nosotros tres? [bip] ese [bip]. 202 00:08:30,109 --> 00:08:32,845 ¿A quién diablos va a querer? ¿Un perfume de segunda mano? 203 00:08:32,912 --> 00:08:35,047 No estoy de acuerdo y normalmente estoy Sigamos con estos sentimientos. 204 00:08:35,114 --> 00:08:36,249 No, no lo eres. 205 00:08:36,315 --> 00:08:37,550 -Sí, lo soy. -Usted no es. 206 00:08:37,617 --> 00:08:39,118 -Sí, lo soy. -Te demandaré hasta el [bip] 207 00:08:39,185 --> 00:08:40,253 [Kourtney] ¿Demandar? 208 00:08:40,319 --> 00:08:42,021 -¿Estás loco? -No, voy a demandar. 209 00:08:42,355 --> 00:08:45,558 -Vas a demandar... ¿Me vas a demandar a mí? -[Khlo�] Sí. Voy a demandar. 210 00:08:45,625 --> 00:08:47,226 -Está bien, vinieron a nosotros. -Me largo de aquí. Este [pitido] apesta. 211 00:08:47,293 --> 00:08:49,362 -No quiero tener esta discusión. -[Kris] Estás siendo realmente irrazonable. 212 00:08:49,428 --> 00:08:52,798 No me importa un carajo volar [pitido] lo que estoy siendo. Esto apesta. 213 00:09:02,608 --> 00:09:06,546 Cuando mamá les dijo por primera vez a mis hermanas que tengo un trato de perfume, 214 00:09:06,612 --> 00:09:08,514 simplemente estaban muy enojados. 215 00:09:09,181 --> 00:09:12,251 Creo que realmente solo necesitamos sentarse y hablar sobre esto. 216 00:09:12,318 --> 00:09:15,588 cual es el drama sobre el uso del nombre Dashing? 217 00:09:15,655 --> 00:09:18,324 Porque Kourtney y yo trabajamos. todos los días en las tiendas 218 00:09:18,391 --> 00:09:21,761 y dejar que Kim se lleve el crédito y hable en todos sus artículos sobre DASH. 219 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Todo el mundo piensa que DASH es sólo suyo. 220 00:09:23,529 --> 00:09:25,097 Creo que ustedes tienen que permanecer unidos. 221 00:09:25,164 --> 00:09:28,034 y darte cuenta de que cualquier cosa que cualquiera de ustedes lo hace 222 00:09:28,100 --> 00:09:29,702 construye toda la marca Kardashian. 223 00:09:29,769 --> 00:09:31,871 Mis hermanas realmente necesito entender 224 00:09:31,938 --> 00:09:34,840 que necesito hacer este perfume por mi cuenta 225 00:09:34,907 --> 00:09:37,843 y luego dará lugar a un perfume con nosotros tres. 226 00:09:37,910 --> 00:09:39,478 Estamos trabajando para hacerlo, en mi negocio de perfumes, 227 00:09:39,545 --> 00:09:41,581 nuestro segundo perfume, haciendo un perfume DASH... 228 00:09:41,647 --> 00:09:42,882 -...para la tienda. -[mujer] Así es. 229 00:09:42,949 --> 00:09:44,584 [Khlo�] No quiero obras de caridad, gente. 230 00:09:44,650 --> 00:09:46,352 No hay obras de caridad, Khloé, esta es 231 00:09:46,419 --> 00:09:49,155 -un plan a largo plazo que se ha discutido. -[Kim] Pero DASH no pudo conseguir un perfume. 232 00:09:49,221 --> 00:09:52,592 sin que yo me perfume primero, y eso es lo que tienes que darte cuenta. 233 00:09:52,658 --> 00:09:54,727 Eso no es cierto. Si te quieren, te quieren. 234 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 ¿Quieres que montemos? en tus faldones? 235 00:09:56,596 --> 00:09:59,031 No. ¿Pero están llegando las llamadas? para que te hagas un perfume? 236 00:10:00,232 --> 00:10:04,103 Eres muy miope si eres Voy a enojar a Kim por hacer esto, 237 00:10:04,170 --> 00:10:07,006 -Y trabajamos demasiado duro. -Dios mío, supéralo. 238 00:10:07,540 --> 00:10:09,542 -Lamento mucho que te sientas así. -Obviamente te vas 239 00:10:09,609 --> 00:10:11,110 cuando no quieres escuche lo que tenemos que decir. 240 00:10:11,177 --> 00:10:12,812 -Vamos, Kim. Nos vamos. -[Kourtney]Mi mamá y Kim... 241 00:10:12,878 --> 00:10:15,848 son como este dúo dinámico cuando se juntan, 242 00:10:15,915 --> 00:10:19,819 y siempre se van Khlo� y yo fuera de la ecuación. 243 00:10:19,885 --> 00:10:22,655 [Khlo�] Son tan gemelas, es increíble. 244 00:10:32,732 --> 00:10:33,733 -[Bruce] Ahora, cariño... -¿Mmm? 245 00:10:33,799 --> 00:10:35,601 -Estos no son fáciles de volar. -Bueno. 246 00:10:35,668 --> 00:10:37,303 Kris realmente viene 247 00:10:37,370 --> 00:10:39,972 y con ganas de hacer algo de las cosas que me gusta hacer. 248 00:10:40,039 --> 00:10:41,807 -Dios mío, es un joystick. -Está bien... 249 00:10:41,874 --> 00:10:43,309 He estado esperando esto toda mi vida. 250 00:10:43,376 --> 00:10:46,812 No, espera, espera, espera. No tienes yo... Realmente debes tomarte tu tiempo. 251 00:10:46,879 --> 00:10:48,581 esto es solo un pequeño helicóptero para principiantes, 252 00:10:48,648 --> 00:10:50,783 pero da un poco de miedo ponerlo el control remoto en sus manos. 253 00:10:50,850 --> 00:10:52,818 -¿Va a subir? [jadeos] -[Bruce] Recuerden, todos ustedes... 254 00:10:52,885 --> 00:10:54,220 Dale un poco de aceleración. Ahí tienes. 255 00:10:54,286 --> 00:10:57,256 [Kris] Está bien, yo... lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 256 00:10:57,323 --> 00:11:00,026 ¡Sí! [risas] Oh. ¡Oh! 257 00:11:00,226 --> 00:11:01,994 -Eh. Bueno. Bueno. -Ay, pobrecito... Déjame hacerlo de nuevo. 258 00:11:02,061 --> 00:11:03,796 -Déjame hacerlo de nuevo. Lo tengo. Lo tengo. -Espera, espera, ¿qué estás haciendo? 259 00:11:03,863 --> 00:11:06,332 -Tienes que volver a sacarlo al campo. -No, no, esto es genial. 260 00:11:06,399 --> 00:11:08,134 -[Kris exclama] -Apártate del camino. Déjalo caer. 261 00:11:08,200 --> 00:11:09,602 -¡Déjalo caer! [exclama] -[Kris] ¡Oh, sí! 262 00:11:09,669 --> 00:11:12,171 [Bruce] Ahora un poco de gasolina. ¡Poco más, poquito más! 263 00:11:12,238 --> 00:11:13,973 -Poco… ¡No, demasiado! ¡Demasiado! -[Kris riendo] 264 00:11:14,040 --> 00:11:16,042 [Bruce] ¡En el árbol! Dale un poco de gasolina. Dale un poco de gasolina. 265 00:11:16,108 --> 00:11:17,743 -[Kris] ¡Me estoy estrellando! -[Bruce] Espera, tal vez pueda recuperarlo. 266 00:11:17,810 --> 00:11:19,011 Quizás pueda recuperarlo. ¡Dámelo! 267 00:11:19,078 --> 00:11:20,579 -[Kris se ríe] -Oh, eso se acabó. 268 00:11:20,646 --> 00:11:23,716 [Kris ríe] 269 00:11:24,083 --> 00:11:24,917 [Kris jadea] 270 00:11:25,885 --> 00:11:28,654 Oh, perdió sus patitas. 271 00:11:29,822 --> 00:11:30,656 Oh-oh. 272 00:11:30,723 --> 00:11:32,191 Golpeé el auto de alguien. 273 00:11:32,525 --> 00:11:33,492 Lo siento mucho. 274 00:11:33,893 --> 00:11:35,161 Pensé que era un pájaro. 275 00:11:35,628 --> 00:11:37,797 -Oh, también rompiste una espada. ¿Ver? -[Kris] ¿Lo hice? 276 00:11:37,863 --> 00:11:39,665 No hay absolutamente ninguna manera 277 00:11:39,732 --> 00:11:41,434 ella está tocando cualquiera de mis grandes helicópteros, 278 00:11:41,500 --> 00:11:42,501 mis realmente caros. 279 00:11:42,568 --> 00:11:45,204 es el fin de su experiencia en helicóptero. 280 00:11:53,879 --> 00:11:55,614 -[Kourtney] ¡Klo! -[Khlo�] ¿Qué? 281 00:11:55,681 --> 00:11:57,483 ¿Estamos por encima de este límite? 282 00:11:58,951 --> 00:11:59,819 ¿Te gusta o no? 283 00:11:59,885 --> 00:12:01,787 -¿Ya lo superamos? -Es un pequeño cha-cha-cha. 284 00:12:01,887 --> 00:12:04,190 Ni siquiera le dije a Scott porque incluso podría entrar en ello, 285 00:12:04,256 --> 00:12:08,127 sobre Kim está haciendo un perfume y ella lo llama Dashing. 286 00:12:08,194 --> 00:12:11,197 simplemente no puedo creer que Kim piensa que eso está bien. 287 00:12:11,263 --> 00:12:13,566 [Khlo�] Que se joda Kim, no lo puedo creer Mamá piensa que está bien. 288 00:12:13,632 --> 00:12:15,301 ¿Puedo mostrarte cómo entró? 289 00:12:18,504 --> 00:12:21,674 "¡Oh, Dios mío! Adivina... ¿Adivina qué acabo de hacer hoy? 290 00:12:21,741 --> 00:12:23,976 Acabo de firmar el trato. Lo finalicé. 291 00:12:24,043 --> 00:12:27,413 Y ya esta hecho y el nombre es Dashing y... Está bien." 292 00:12:27,480 --> 00:12:29,482 -Y estamos como... -[Scott] Entonces haz algo. 293 00:12:29,548 --> 00:12:30,516 Lo intentamos. 294 00:12:30,583 --> 00:12:32,318 -En broma íbamos a demandarla. -[Kourtney] Dijimos que vamos a demandar, 295 00:12:32,384 --> 00:12:33,853 pero ¿cómo podemos demandar a nuestra hermana? 296 00:12:33,919 --> 00:12:36,188 ¿Por qué no simplemente ¿Hacer como que la estás demandando? 297 00:12:36,255 --> 00:12:38,958 Envía un correo electrónico falso o llama. 298 00:12:39,024 --> 00:12:40,192 ¿Por qué no llamas? 299 00:12:40,259 --> 00:12:42,394 Tienes voz de chico y sé que te podría gustar... 300 00:12:42,461 --> 00:12:44,163 -¿Yo sí? -[Kourtney] Su voz es obvia. 301 00:12:44,230 --> 00:12:46,732 Sí, pero podrías disfrazarlo. Sé que puedes hacer otras voces. 302 00:12:46,799 --> 00:12:49,635 -Kim reconocería nuestra voz. -[Kourtney] Llama. 303 00:12:49,702 --> 00:12:51,337 [Kourtney] Entonces bloqueamos El número de Scott, 304 00:12:51,403 --> 00:12:54,540 y Kim va a tener No tengo idea de quién la llama. 305 00:12:54,607 --> 00:12:55,474 [Kim en el altavoz] ¿Hola? 306 00:12:55,541 --> 00:12:57,343 [con acento falso] Sí, hola. Estoy buscando a Kim Kardashian. 307 00:12:57,810 --> 00:12:59,044 [Kim] Esta es ella. 308 00:12:59,111 --> 00:13:02,782 [Scott] Este es Patrick Bateman. del bufete de abogados Goldstein y Fuller. 309 00:13:02,848 --> 00:13:04,049 [Kim]Está bien, ¿en qué puedo ayudarte? 310 00:13:04,116 --> 00:13:09,155 Bueno, esto es respecto... es para informarles. que Khloé y Kourtney Kardashian 311 00:13:09,221 --> 00:13:11,290 han presentado una demanda en tu contra en lo que respecta 312 00:13:11,357 --> 00:13:13,859 que eres marca registrada el nombre Dashing 313 00:13:13,926 --> 00:13:16,629 fuera de lo común en un negocio de perfumes. 314 00:13:16,695 --> 00:13:20,499 -[Kim]¿Una citación de DASH para mí? -¡Sí! 315 00:13:20,566 --> 00:13:22,401 [Kim] ¿Puedo tomar tu número? ¿y devolverte la llamada? 316 00:13:22,468 --> 00:13:23,736 Quiero decir, es la voz de Scott. 317 00:13:23,803 --> 00:13:25,371 Suena ridículo. 318 00:13:25,437 --> 00:13:27,940 Su acento entra y sale. 319 00:13:28,007 --> 00:13:30,943 Y la peor parte es es que kim esta creyendo 320 00:13:31,010 --> 00:13:33,412 -cada cosa que dice Scott. -[Kourtney riendo] 321 00:13:33,479 --> 00:13:34,647 Ella está temblada. 322 00:13:34,713 --> 00:13:37,516 -Ya has practicado eso antes. -[Kourtney se ríe] ¿Practicaste eso? 323 00:13:37,583 --> 00:13:40,186 Porque eso fue... Obviamente le haces eso a la gente. 324 00:13:40,252 --> 00:13:41,954 -No hago mucho, así que... -[Kourtney] ¿Te sientas en casa? 325 00:13:42,021 --> 00:13:44,857 -¿Y... llamadas de broma a la gente? -[con acento neoyorquino] Sí, lo creo, ¿eh? 326 00:13:45,090 --> 00:13:47,092 -¡Olvídalo! -[Kourtney] Olvídalo, ¿eh? 327 00:13:47,159 --> 00:13:50,563 Cómo estás'? Esta es Paulie Franknuts. Recibí una citación tras ti, ¿eh? 328 00:13:50,629 --> 00:13:53,432 -[teléfono sonando] -[Kourtney] Esta es mamá. ¿Hola? 329 00:13:53,499 --> 00:13:55,134 [Kris en el altavoz] ¿Quieres contarme qué está pasando? 330 00:13:55,201 --> 00:13:56,936 -[Khlo�] ¿Qué? -Vaya. 331 00:13:57,002 --> 00:13:58,604 [Kris]Recibí una llamada de tu hermana Kim, 332 00:13:58,671 --> 00:14:00,472 quién dice que tiene una llamada de un abogado 333 00:14:00,539 --> 00:14:02,341 ¿y vas a demandar a tu hermana? 334 00:14:02,408 --> 00:14:04,944 -Será mejor que te lo expliques ahora mismo. -[Kourtney] Está bien. 335 00:14:05,010 --> 00:14:07,646 Fue una broma, psicótico [bip]. 336 00:14:08,013 --> 00:14:09,415 Habla con mi abogado. 337 00:14:09,481 --> 00:14:11,116 [Kris]¿Qué eres? ¿De qué estás hablando, Kourtney? 338 00:14:11,183 --> 00:14:13,552 Hola. voy a hablar en nombre de Kourtney Kardashian. 339 00:14:13,619 --> 00:14:17,423 Este es Patrick Bateman de Oficinas de los abogados Goldstein y Fuller. 340 00:14:17,489 --> 00:14:19,024 -¿Esta es Kris Jenner? -[Kris]Scott, esto no es gracioso. 341 00:14:19,091 --> 00:14:20,459 Tú empezaste esto. 342 00:14:20,526 --> 00:14:25,097 Así que hasta que renuncies a tu 20 por ciento y darnos a Kourtney y a mí diez, [bip] fuera. 343 00:14:25,164 --> 00:14:25,998 ¡Ta-ta! 344 00:14:33,439 --> 00:14:35,107 Tienes que ayudarme con la bicicleta. Tienes que conseguir la parte de atrás. 345 00:14:35,174 --> 00:14:36,809 Yo me encargo de la parte delantera. Es tan largo. 346 00:14:36,876 --> 00:14:39,545 Lo único que disfruto de la montaña andar en bicicleta... la tranquilidad. 347 00:14:39,612 --> 00:14:40,846 Allá afuera con la Madre Naturaleza. 348 00:14:40,913 --> 00:14:42,114 -[suena el timbre de la bicicleta] -Vamos, vámonos. 349 00:14:42,181 --> 00:14:46,118 Hace años, Kris tenía esto. Preciosa bicicleta de montaña tándem fabricada. 350 00:14:46,185 --> 00:14:48,654 Ha estado en esto tal vez dos veces. Le encanta hacer ejercicio. 351 00:14:48,721 --> 00:14:50,289 Esto podría ser bastante bueno. Esto podría funcionar. 352 00:14:50,689 --> 00:14:52,291 [Bruce se esfuerza] ¡Arriba esta colina! ¡Arriba esta colina! 353 00:14:52,358 --> 00:14:54,660 ¡Vamos! [gruñidos] No somos... [pitido]. 354 00:14:54,960 --> 00:14:56,896 [Kris] Te dije mis pies Nos quedaremos atascados. 355 00:14:57,363 --> 00:14:58,464 -Muy bien, vayamos un poco más rápido. -[suena la campana] 356 00:14:58,530 --> 00:15:00,933 [Kris] No quiero acelerar. Me estás asustando, basta. 357 00:15:01,000 --> 00:15:02,968 Vas demasiado rápido. Vas demasiado rápido. 358 00:15:03,035 --> 00:15:06,272 Me siento incómodo. Y me duele el culo. 359 00:15:06,338 --> 00:15:07,907 Esto no puede ir peor. 360 00:15:07,973 --> 00:15:10,643 En lugar de hacer el día de mi marido más agradable, 361 00:15:10,709 --> 00:15:12,177 De hecho, lo empeoré. 362 00:15:12,244 --> 00:15:13,746 -[Kris] ¿Sabes qué...? -Una vez que lleguemos a la cima, 363 00:15:13,812 --> 00:15:14,980 Sólo la vista valdrá la pena. 364 00:15:15,047 --> 00:15:17,716 La única vista que he tenido en todo el día. es de tu culo. 365 00:15:17,783 --> 00:15:19,885 -Pero es un lindo trasero, ¿no, cariño? -[suena la campana] 366 00:15:26,926 --> 00:15:28,427 Oye, cariño, ¿Qué estás haciendo? 367 00:15:29,094 --> 00:15:31,230 -Cosa. -[Kris] ¿Estás lista para ir a la cama? 368 00:15:32,564 --> 00:15:34,967 -Sí. -¿Cómo estuvo tu día en la escuela? 369 00:15:35,601 --> 00:15:37,703 [exhala] Fue bueno. Agitado. 370 00:15:37,770 --> 00:15:40,172 -[Kris] ¿Agitado? -¿Qué significa eso? [risas] 371 00:15:40,239 --> 00:15:42,441 [Kris] Significa que Tuviste un día realmente loco. 372 00:15:42,508 --> 00:15:43,876 Agitado. Es agitado. 373 00:15:44,243 --> 00:15:47,012 Tratando de vincularse con Bruce Ha sido realmente un fracaso hoy, así que... 374 00:15:47,680 --> 00:15:50,449 Sé dónde ir y cuándo Necesito un poco de tonterías en mi vida. 375 00:15:50,749 --> 00:15:52,418 ¿Cómo estuvo tu día,Madre? 376 00:15:52,985 --> 00:15:55,421 Bueno, estuvo bien. 377 00:15:55,487 --> 00:15:57,623 Sólo un poco confundido 378 00:15:57,690 --> 00:15:58,824 porque creo que papi 379 00:15:58,891 --> 00:16:01,727 no cree que pueda hacer cosas que le gusta hacer. 380 00:16:01,994 --> 00:16:03,996 A papá le gustan las motocicletas. 381 00:16:04,496 --> 00:16:06,732 Moto y mamá caliente 382 00:16:06,899 --> 00:16:08,901 más Bruce es igual... 383 00:16:09,702 --> 00:16:11,136 [susurros] Química. 384 00:16:11,203 --> 00:16:12,438 Sabes, Kylie tiene un buen punto. 385 00:16:12,504 --> 00:16:14,006 porque cuando Bruce y yo se casaron por primera vez 386 00:16:14,073 --> 00:16:15,841 me compró una Harley Sportster. 387 00:16:15,908 --> 00:16:17,710 Solíamos divertirnos mucho. 388 00:16:17,776 --> 00:16:19,011 ¡Eres brillante! 389 00:16:23,816 --> 00:16:24,850 Hola, chicos. 390 00:16:25,517 --> 00:16:27,987 -[mujer] Mmm... -¿Quieres ver mis nuevos frascos de perfume? 391 00:16:28,053 --> 00:16:31,523 Si Kourtney y Khloé piensan esa broma llamándome es graciosa, 392 00:16:31,590 --> 00:16:33,025 entonces dos pueden jugar este juego. 393 00:16:33,092 --> 00:16:36,395 [Kim] Quería publicar esto aquí. y hacer pequeñas pruebas. 394 00:16:36,462 --> 00:16:38,397 Prácticamente entendí el aroma final, 395 00:16:38,464 --> 00:16:40,532 pero quiero probarlo con nuestros clientes. 396 00:16:40,599 --> 00:16:41,600 -[mujer] Mm-hmm. -[Kourtney] Kim... 397 00:16:41,667 --> 00:16:43,469 ¿No puedes venir a nuestra tienda? 398 00:16:43,535 --> 00:16:45,904 y empezar a colocar cosas en el mostrador? 399 00:16:45,971 --> 00:16:48,340 -[Kim] ¿Tu tienda? -Acabamos de limpiar nuestra tienda. 400 00:16:48,407 --> 00:16:50,142 y poner nuestro mostrador... 401 00:16:50,209 --> 00:16:52,845 -[Kim] Está bien, esta también es mi tienda. -No queremos [bip] en el mostrador. 402 00:16:52,911 --> 00:16:53,946 [Kim] No va a haber un montón de [bip]. 403 00:16:54,013 --> 00:16:55,981 Habrá algunas muestras. 404 00:16:56,048 --> 00:16:57,416 -[Kourtney] ¿Para qué? -[Khlo�] Esta es venta de muestras, Kimberly. 405 00:16:57,483 --> 00:16:58,984 Porque quiero probar mi nuevo perfume. 406 00:16:59,051 --> 00:16:59,885 Tenemos velas... 407 00:16:59,952 --> 00:17:03,622 -¿Tu perfume con nuestro nombre? -Sí, pero esto no es una venta de muestras. 408 00:17:03,689 --> 00:17:06,658 -[Kourtney] ¡Claramente se está robando nuestro nombre! -No estoy robando tu nombre. 409 00:17:06,725 --> 00:17:07,893 -[Khlo�] Sí, lo eres. ¿ESTRELLARSE? -No estoy robando tu nombre. 410 00:17:07,960 --> 00:17:09,995 -[Khlo�] ¿Estás bromeando? -Lo registré hace dos años. 411 00:17:10,062 --> 00:17:13,031 Has estado guardando esto un secreto durante dos años para nosotros, 412 00:17:13,098 --> 00:17:14,833 -y contándonos sobre tu... -[Kim] No somos trillizos. 413 00:17:14,900 --> 00:17:17,503 No estamos unidos por la cadera. Se me permite hacer lo que quiera. 414 00:17:17,569 --> 00:17:19,738 -Ustedes no son buenas empresarias. -[Khlo�] Nos vas a pedir que nos sentemos aquí... 415 00:17:19,805 --> 00:17:21,106 no sabes nada sobre negocios. 416 00:17:21,173 --> 00:17:22,808 ¿Por qué estás en el negocio? con nosotros entonces? 417 00:17:22,875 --> 00:17:24,743 ¿Sabes que? Tienes razón. Tienes mucha razón. 418 00:17:24,810 --> 00:17:26,512 voy a hablar con mamá y hable con nuestros abogados 419 00:17:26,578 --> 00:17:28,847 -y salir de nuestra asociación... -[Khlo�] ¡Ay! Habla con tu madre egoísta. 420 00:17:28,914 --> 00:17:30,849 ...porque no hay ninguna razón por la cual tenemos que hacer negocios juntos. 421 00:17:30,916 --> 00:17:31,950 -[Khlo�] ¡Ta-ta! -No vale la pena. 422 00:17:32,017 --> 00:17:33,152 -[Khlo�] Hasta luego. -Ustedes no hacen negocios. 423 00:17:33,218 --> 00:17:36,455 Nos extrañarás más tarde, cariño. cuando nadie más hará tu trabajo sucio. 424 00:17:49,968 --> 00:17:52,104 [Kris]Esta batalla de perfumes se ha ido de las manos 425 00:17:52,171 --> 00:17:54,440 que creo que necesito para unir a las chicas 426 00:17:54,506 --> 00:17:56,275 tener una reunión cara a cara. 427 00:17:56,341 --> 00:17:57,876 Así que los invité a todos a almorzar. 428 00:17:57,943 --> 00:18:00,345 y ellos no lo saben El uno al otro viene, así que... 429 00:18:00,412 --> 00:18:01,580 esto debería ser interesante. 430 00:18:01,647 --> 00:18:03,148 Tenemos otro invitado. 431 00:18:04,550 --> 00:18:06,452 -Hola, Kim. Entra. -[Kim tartamudea] 432 00:18:06,518 --> 00:18:08,887 Muy bien, escucha, Chicos, tengo un plan. 433 00:18:08,954 --> 00:18:12,257 Estoy realmente harto y cansado de ustedes comportándote como te has estado comportando. 434 00:18:12,324 --> 00:18:14,860 No puedo soportarlo más. No voy a ser árbitro. 435 00:18:14,927 --> 00:18:17,529 Mi mamá intenta atraparnos en una habitación. 436 00:18:17,596 --> 00:18:20,132 para que todos podamos vernos obligados a hablar. 437 00:18:20,199 --> 00:18:22,101 como si no tuviera nada decirle a Kim ahora mismo. 438 00:18:30,676 --> 00:18:32,544 [Kris] No vamos a hacer mucho avance aquí. 439 00:18:32,611 --> 00:18:35,681 Ustedes necesitan ser tal vez un poco más maduro 440 00:18:35,747 --> 00:18:36,782 y resolverlo. 441 00:18:36,849 --> 00:18:38,383 [Khlo�] ¡Me importa un carajo! 442 00:18:38,450 --> 00:18:39,518 No sé nada. 443 00:18:39,585 --> 00:18:42,254 Todo lo que sé es, alguien entra a mi tienda 444 00:18:42,321 --> 00:18:45,524 realmente enérgico. [jadeos] "Acabamos de terminar un perfume con... 445 00:18:45,591 --> 00:18:47,092 ¡Para Kim Kardashian Dashing!" 446 00:18:47,159 --> 00:18:50,028 ¿Qué quieres que haga? ¿Saltar de [bip] alegría? ¿Para qué? 447 00:18:50,095 --> 00:18:52,965 Ya sabes, algunos días, suceden tantas cosas en un día, 448 00:18:53,031 --> 00:18:55,033 que apenas puedo seguir mi ritmo. 449 00:18:55,501 --> 00:18:56,802 Ya sabes, y yo... 450 00:18:56,869 --> 00:18:59,738 [voz quebrada] Solo los quiero a ustedes estar orgulloso de mí. Realmente lo hago. 451 00:19:01,206 --> 00:19:03,542 -Mamá, estamos orgullosos de ti. -[Kris] Simplemente no pienso como tú. 452 00:19:03,609 --> 00:19:05,544 Cada vez que intento hacer algo... 453 00:19:06,145 --> 00:19:08,280 me siento como uno de ustedes se está enojando conmigo. 454 00:19:08,347 --> 00:19:11,350 No estoy enojado contigo. me siento como Eres nuestra mamá, simplemente haces todo lo que... 455 00:19:11,416 --> 00:19:12,251 ¿Estás...? 456 00:19:13,152 --> 00:19:14,753 Kourtney, son... [jadeos] 457 00:19:14,820 --> 00:19:17,422 Me sorprende que Kourtney simplemente empieza a llorar. 458 00:19:17,489 --> 00:19:19,658 Nunca veo llorar a Kourtney. 459 00:19:19,725 --> 00:19:21,293 [Khlo�] Es la cosa más rara Lo he visto alguna vez. 460 00:19:21,827 --> 00:19:24,530 Realmente aprecio a mi mamá 461 00:19:24,596 --> 00:19:28,000 y cada vez que veo a mi mamá llorar, simplemente me pone triste. 462 00:19:28,066 --> 00:19:30,769 solo pienso esto Realmente no nos lo explicaron. 463 00:19:30,836 --> 00:19:33,472 Si ustedes hubieran vino hacia nosotros de esa manera 464 00:19:33,539 --> 00:19:35,841 en lugar de que mamá corra en la tienda, 465 00:19:35,908 --> 00:19:38,343 gritando y animando y cómo se llama Dashing. 466 00:19:38,410 --> 00:19:39,945 Esa fue la primera vez que oímos hablar de ello. 467 00:19:41,280 --> 00:19:42,147 Sí, eso tiene sentido. 468 00:19:42,214 --> 00:19:44,550 Yo... definitivamente creo que los dos, 469 00:19:44,616 --> 00:19:46,251 ya sabes, debería haber comunicado mejor. 470 00:19:46,318 --> 00:19:47,986 Todos nosotros deberíamos haber comunicado mejor. 471 00:19:48,053 --> 00:19:49,888 No dejaré que eso vuelva a suceder. 472 00:19:49,955 --> 00:19:51,957 Te mantendré informado. Me siento muy mal. 473 00:19:52,224 --> 00:19:54,626 Quiero que nuestra familia se mantenga unida. 474 00:19:54,893 --> 00:19:57,696 No quiero que nada nos separe. Hagamos lo mejor que podamos. 475 00:19:57,763 --> 00:19:59,998 Realmente no creo esta pelea fue por perfume, 476 00:20:00,065 --> 00:20:01,366 Creo que esta pelea fue por 477 00:20:01,433 --> 00:20:03,402 la conexión que tenemos mis hermanas y yo. 478 00:20:03,468 --> 00:20:05,103 -Te amo. -[Khlo�] También te amo. 479 00:20:05,170 --> 00:20:06,638 [Khlo�]Admito que quizás haya reaccionado 480 00:20:06,705 --> 00:20:09,441 un poco demasiado rápido al negocio de perfumes de Kim. 481 00:20:09,508 --> 00:20:12,911 Pero sí sé que Kim y mi mamá tengo en mente lo mejor para mí. 482 00:20:13,078 --> 00:20:16,381 -[Khlo�] ¿Estás bien? -Sí, no me gusta cuando la gente llora. 483 00:20:16,448 --> 00:20:17,616 Boo-hoo. 484 00:20:23,956 --> 00:20:26,124 [teléfono sonando] 485 00:20:27,226 --> 00:20:28,827 -[Bruce]¿Hola? -[Kris por teléfono]Hola, cariño. 486 00:20:29,027 --> 00:20:30,462 Hola, nena. ¿Cómo estás? 487 00:20:30,896 --> 00:20:33,131 [Kris]¿Recuerdas ese lugar? en la autopista Mulholland 488 00:20:33,198 --> 00:20:34,466 ¿Que amamos tanto? 489 00:20:34,533 --> 00:20:35,667 [de mala gana] Sí... 490 00:20:36,268 --> 00:20:37,970 [Kris]¿Puedes encontrarnos aquí? 491 00:20:38,036 --> 00:20:40,038 Esta mujer está tramando algo y no se que es. 492 00:20:40,105 --> 00:20:41,740 Muy bien, nos vemos allí. 493 00:20:42,474 --> 00:20:45,110 ¡Muy bien, te amo! Nos vemos en un ratito entonces. Adiós. 494 00:20:51,350 --> 00:20:52,651 [Kris] Hola, cariño. 495 00:20:52,718 --> 00:20:54,987 [Kris]Yo solía montar motos en el pasado, 496 00:20:55,053 --> 00:20:56,154 y ahora solo necesito para recordarle a Bruce 497 00:20:56,221 --> 00:20:58,257 que realmente puedo sacudirlo cuando quiero. 498 00:20:58,323 --> 00:20:59,591 Te voy a tirar por la espalda, 499 00:20:59,658 --> 00:21:02,461 y ahora puedes montar en la parte trasera cuando conduzco. 500 00:21:02,527 --> 00:21:04,496 [Bruce] Cada relación se desarrolla a lo largo de los años. 501 00:21:04,563 --> 00:21:06,198 Yo tengo lo mío y ella tiene lo suyo. 502 00:21:06,265 --> 00:21:07,232 Nos encontramos en el medio. 503 00:21:07,299 --> 00:21:10,469 encontré algo que me encanta hacer eso que te encanta hacer. 504 00:21:10,535 --> 00:21:11,403 Entonces podemos hacer esto juntos. 505 00:21:13,272 --> 00:21:16,908 Te llevaré a dar un paseo de tu vida. [risas] 506 00:21:17,542 --> 00:21:20,012 -Allá vamos. -[Bruce] Ese casco [bip]. 507 00:21:20,746 --> 00:21:21,947 [Bruce se ríe] 508 00:21:23,682 --> 00:21:24,583 Simplemente no puedo... 509 00:21:26,285 --> 00:21:27,252 [Kris] ¡Aquí vamos! 510 00:21:27,319 --> 00:21:28,920 [Kris gritando] 511 00:21:28,987 --> 00:21:30,889 [Kris]Esto es genial. 512 00:21:30,956 --> 00:21:32,591 And I don't know lo que alguna vez me preocupó. 513 00:21:32,958 --> 00:21:35,160 Bruce y yo todavía lo sabemos cómo divertirse. 514 00:21:35,761 --> 00:21:37,829 -[Kris] Este es un gran giro. -[Bruce] Vas demasiado rápido. 515 00:21:37,896 --> 00:21:40,399 [Kris] No voy a ir demasiado rápido. -[Bruce] Rompe, rompe, rompe. 516 00:21:40,465 --> 00:21:42,134 [Kris] ¡Sí! 517 00:21:43,001 --> 00:21:45,137 [Khlo�] Siguiente en Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 518 00:21:45,203 --> 00:21:46,471 ¡Soy adoptado! 519 00:21:46,538 --> 00:21:47,806 Khloé necesita una prueba de ADN. 520 00:21:47,873 --> 00:21:49,708 -Yes, let's... -[Kourtney] ¡Khlo� necesita una prueba de ADN! 521 00:21:50,442 --> 00:21:51,843 Khloé, ¿qué estás haciendo? 522 00:21:52,644 --> 00:21:53,912 [Rob] No soy ajeno a los tatuajes. 523 00:21:53,979 --> 00:21:55,647 siempre he querido para conseguir otro. 524 00:21:55,714 --> 00:21:57,883 -[Khlo�] Ay, Dios mío, cálmate. -[Kris] ¡Cállate, Khloé! 525 00:21:57,949 --> 00:21:59,851 Bueno, tienes un hijo. con un [bip] tatuaje 526 00:21:59,918 --> 00:22:01,620 ¡del tamaño de Alabama en su pecho! 527 00:22:01,687 --> 00:22:02,721 ¡No está bien!